| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Funkyy
Dołączył: 12 Paź 2007
Posty: 8623
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków/Hamburg at present xD
|
 Wysłany: Sob 16:27, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
ok przetlumaczylam to czego nie bardzo kapowała Złośnica, ale ze ja tak od środka nie umiem to poszłam po całosci- jest niewielka różnica  mam nadzieje ze nic nie pokiełbasilam
Musimy was dzisiaj zawiadomić, że w przyszłości będziemy występować pod naszą starą nazwą Pan!k.Rozstaliśmy się z naszymi dawnymi producentami Höflerem i Titenkovem i zamkniete z nimi umowy stały się przedmiotem pozwu przed sądem. Zdecydowaliśmy się naszą po raz kolejny wygraną wolność udokumentować i powrócić do pierwotnej nazwy Panik.
Dziękujemy wam za dane nam zaufanie i wasze wsparcie.
W przyszłości dosięgniecie nas pod [link widoczny dla zalogowanych]
Pozostancie z nami (za chiny ruskie nie nie moglam tego przetluamczyc, wiec dalam jak mysle ze znaczy-te idiomy xD) i jak powiedziałby Michael „Kochamy was!” David, T:mo, Frank, Juri, Linke und Jan!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Funkyy dnia Sob 16:37, 19 Sty 2008, w całości zmieniany 4 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Mojra
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7510
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: odp.: Sąsiad
|
| Wysłany: Sob 16:37, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| nevadatanrockt napisał: | Ja mam nadzieję, że to mimo wszystko nigdy nie nastąpi  |
ja również.
Swoją drogą zawsze myślałam ze nazwa zespołu to sporawa jego członków, a nie jakiś kretynów z zewnątrz. Czyżby oni jej sobie nie zastrzegli 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Złośnica
Dołączył: 19 Maj 2007
Posty: 2015
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 16:51, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Znalazłam jeszcze coś takiego:
"...UND WIR SIND IMMER NOCH DA
Wir sind wirklich froh, dass unsere Fans so hinter uns stehen. Ich sage es euch ganz ehrlich, es tut gut so etwas endlich lesen zu können. Wir mussten viel Mist durchmachen, wie viele andere Künstler auch, doch es fühlt sich gut an, sich frei zu kämpfen. Ich weiß, dass das alles etwas kompliziert ist, aber wir haben uns von unserem Produzenten Team, was gleichzeitig auch unsere Manager waren, getrennt. Allerdings haben wir schon seit geraumer Zeit ein neues Team und können deshalb gut in die Zukunft blicken.
Ich weiß es gibt viele Fragen, alle können wir jetzt an dieser Stelle nicht beantworten, doch soviel sei gesagt: Wir werden alle geplanten Gigs, TV-Shows durchführen; wir produzieren selbst unser zweites Album, wir sind immer noch bei Universal und kämpfen für unser Recht!
Danke für eure Unterstützung
Timo"
---
MySpace Blog
EDIT (TłUMACZENIE- o ile tak to można nazwać)
Jesteśmy naprawdę zadowoleni/szczęśliwi, że nasi Fani tak za nami stoją. (w sensie są za nami). Mówię Wam to całkowicie szczerze, robi się dobrze, kiedy cos takiego się czyta (chodzi pewnie o listy i e-maile do Fanów). Musieliśmy razem duzo przerobić, jak też wiele innych artystów, przecież to (nie mam tego słowa w słowniku) Wiem, że to wszystko jest trochę skomplikowane, ale spotkalismy się z naszymi producentami, którzy byli równocześnie naszymi menagerami. Wprawdzie mamy już od pewnego czasu nowy Team i dlatego możemy dobrze spojrzeć w przyszłośc.
Wiem, że jest dużo pytań, nie można na nie wszystkie teraz odpowiedzieć. Będziemy wszyscy planować, przeprowadzać TV_show; produkujemy sami nasz drugi album, jesteśmy przy Universal i zmagamy się z naszym prawem!
Dziękuję za Wasze wsparcie.
Timo.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Złośnica dnia Sob 17:12, 19 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Patryśka-92
Dołączył: 27 Lip 2007
Posty: 736
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 17:02, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Jak to przeczytałam to troche mnie wcieło 
Ale tak jak juz pisały niektóre z Was to też uważam za dobre to , że pozostaną wrazie czego przy starej nazwie niż mieli by zmieniać na inną.
Mimo wszystko długo czasu bedzie musialo minąć żebym nazwala ich 'Panic' .
Oni dla mnie zawsze byli , są i będą NT !
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Funkyy
Dołączył: 12 Paź 2007
Posty: 8623
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków/Hamburg at present xD
|
| Wysłany: Sob 17:23, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Jesteśmy naprawde zadowoleni,że nasi fani stoja za nami (murem ) Mówie wam to całkiem szczerze,to robi dobrze,móc to wkońcu czytać. Musieliśmy brać udział w niezłym łajnie,jak wiele innych artystów, mimo to czujemy się dobrze,walcząc o wolność. Wiem, że to wszystko jest trochę skomplikowane, ale rozstaliśmy się z naszym producenckim teamem, który był równocześnie naszym managmentem Jednakże od jakiegoś czasu mamy już nowy team i z tego powodu możemy dobrze patrzeć w przyszłość.
Wiem, że jest wiele pytań , na wszystkie nie możemy odpowiedzieć w tym miejscu, mimo to co mogę powiedzieć to: będziemy uczestniczyć we wszystkich zaplanowanych imprezach i show telewizyjnych: sami produkujemy nasz drugi album (o.O!!), nadal pozostajemy w Universalu (niestety :/) i walczymy o nasze racje/prawa!
Dziękujemy za wsparcie.
Timo
ps. Złośnica wyprzedzilas mnie xD a to nic sa dwa tłumaczenia hahaha 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Funkyy dnia Sob 17:24, 19 Sty 2008, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nevadatanrockt
Administrator
Dołączył: 20 Lip 2007
Posty: 21179
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 72 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bundesrepublik Deutschland
|
| Wysłany: Sob 17:35, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Patryśka-92 napisał: |
Mimo wszystko długo czasu bedzie musialo minąć żebym nazwala ich 'Panic' .
Oni dla mnie zawsze byli , są i będą NT ! |
Ganz genau. Dla mnie Nevada Tan na zawsze pozostanie Nevada Tan, takimi ich pokochałam i takimi pozostaną. Pan!k- niech sobie będzie. Nevada Tan 4ever <3
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mojra
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7510
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: odp.: Sąsiad
|
| Wysłany: Sob 17:36, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Tak czy siak wielkie dzięki Funkyy za tłumaczenie xD
Co do bagna w jaki wdepneli. Prawde mówiac niektórzy mają gorzej od nich, ale spokojnie sie wyliżą z tego. A nazwa hmmm niech zmieniają jesli fani będą nalegać to pewnie powrucą znów do NT ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Funkyy
Dołączył: 12 Paź 2007
Posty: 8623
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków/Hamburg at present xD
|
| Wysłany: Sob 17:38, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Mojra napisał: | Tak czy siak wielkie dzięki Funkyy za tłumaczenie xD
Co do bagna w jaki wdepneli. Prawde mówiac niektórzy mają gorzej od nich, ale spokojnie sie wyliżą z tego. A nazwa hmmm niech zmieniają jesli fani będą nalegać to pewnie powrucą znów do NT ;] |
nie ma sprawy, to dla mnie przyjemność
swoja droga- przez caly ten czas było cicho, żadnych plot jakoby spotkali sie ze zboczonym spaślakiem w sądzie :/ ale tak sie to wlasnie czesto konczy z producentami/menagerami...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nevadatanrockt
Administrator
Dołączył: 20 Lip 2007
Posty: 21179
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 72 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bundesrepublik Deutschland
|
| Wysłany: Sob 17:39, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Skoro nazwa była przedmiotem sporu to raczej nie powrócą
No chyba, że zmieniają ją by odciąć się od starego teamu. Może za bardzo ich zabolało to, przez co przeszli...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Funkyy
Dołączył: 12 Paź 2007
Posty: 8623
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków/Hamburg at present xD
|
| Wysłany: Sob 17:40, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| nevadatanrockt napisał: | Skoro nazwa była przedmiotem sporu to raczej nie powrócą
No chyba, że zmieniają ją by odciąć się od starego teamu. Może za bardzo ich zabolało to, przez co przeszli... |
ja myśle ze to nie nazwa byla przyczyna sporu ale jedno pociagnelo drugie a konsekwencja byl mus zmiany nazwy :/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mojra
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7510
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: odp.: Sąsiad
|
| Wysłany: Sob 17:43, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Funkyy napisał: | | nevadatanrockt napisał: | Skoro nazwa była przedmiotem sporu to raczej nie powrócą
No chyba, że zmieniają ją by odciąć się od starego teamu. Może za bardzo ich zabolało to, przez co przeszli... |
ja myśle ze to nie nazwa byla przyczyna sporu ale jedno pociagnelo drugie a konsekwencja byl mus zmiany nazwy :/ |
Też tak uważam ale watpie by zmieniali nazwe tylko dlatego by zrobić nazłość tamtemu teamowi < czy jak to sie tam odmienia >
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Funkyy
Dołączył: 12 Paź 2007
Posty: 8623
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków/Hamburg at present xD
|
| Wysłany: Sob 17:44, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Mojra napisał: | | Funkyy napisał: | | nevadatanrockt napisał: | Skoro nazwa była przedmiotem sporu to raczej nie powrócą
No chyba, że zmieniają ją by odciąć się od starego teamu. Może za bardzo ich zabolało to, przez co przeszli... |
ja myśle ze to nie nazwa byla przyczyna sporu ale jedno pociagnelo drugie a konsekwencja byl mus zmiany nazwy :/ |
Też tak uważam ale watpie by zmieniali nazwe tylko dlatego by zrobić nazłość tamtemu teamowi < czy jak to sie tam odmienia > |
nie no...pewnie musieli zmienic. moze wkrotce dowiemy sie czemu
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Funkyy dnia Sob 17:44, 19 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TR alex
Dołączył: 31 Gru 2007
Posty: 2069
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Południe ;)
|
| Wysłany: Sob 17:49, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Weszłam rano na oficjal, przeczytałam i stwierdziłam, ze źle zrozumiałam.. To smutne, że muszą zmienić, ale myślę, żę fanów raczej przez to nie stracą  trzeba teraz okazać im jak najwięcej wsparcia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
oluch
Dołączył: 20 Paź 2007
Posty: 405
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: CWA
|
| Wysłany: Sob 18:50, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Jak przeczytałam to mnie zamurowało O_O jak to nie będzie nevada tan O_O no niby bedzie ale z nazwą panik to juz nie to samo już sie przyzwyczailam ze moj tata przekreca ich nazwe z "tan" na tap, ciap, tat......no ale coż smutno mi bo się juz przywiazalam do tej nazwy ale im tez łatwo napewno nie jest więc fani muszą wspierać chłopaków i kochać ich choćby z nazwą boys przecież to te same debile co zawsze trza ich kochać i już czy to nevada czy panik
ps.debile w pozytywnym sensie
ps2. ale nazwy netana nie zmienimy nie!!??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nevadatanrockt
Administrator
Dołączył: 20 Lip 2007
Posty: 21179
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 72 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bundesrepublik Deutschland
|
| Wysłany: Sob 19:04, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Wszystko zależy od Ostranatki ale myślę, że nie chciałaby sama zaczynać wszystkiego od nowa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
